On that train an hour ago,
I saw a teacher I had years ago
but he did not see me.
A proper man was he
who in the margins of my papers
wrote his sermons in a script
so perfect and so neat
they looked like samplers.
But on that train an hour ago
I glowed in exultation when I saw
his index finger curl and pluck
a small erratum from his nose.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem