Yes, yes, I grant the sons of earth
Are doom'd to trouble from their birth.
We all of sorrow have our share;
But say, is yours without compare?
Look round the world; perhaps you'll find
Each individual of our kind
Press'd with an equal load of ill,
Equal at least. Look further still,
And own your lamentable case
Is little short of happiness.
In yonder hut that stands alone
Attend to Famine's feeble moan;
Or view the couch where Sickness lies,
Mark his pale cheek, and languid eyes,
His frame by strong convulsion torn,
His struggling sighs, and looks forlorn.
Or see, transfix'd with keener pangs,
Where o'er his hoard the miser hangs;
Whistles the wind; he starts, he stares,
Nor Slumber's balmy blessing shares,
Despair, Remorse, and Terror roll
Their tempests on his harass'd soul.
But here perhaps it may avail
T'enforce our reasoning with a tale.
Mild was the morn, the sky serene,
The jolly hunting band convene,
The beagle's breast with ardour burns,
The bounding steed the champaign spurns,
And Fancy oft the game descries
Through the hound's nose, and huntsman's eyes.
Just then, a council of the hares
Had met, on national affairs.
The chiefs were set; while o'er their head
The furze its frizzled covering spread.
Long lists of grievances were heard,
And general discontent appear'd,
'Our harmless race shall every savage
Both quadruped and biped ravage?
Shall horses hounds and hunters still
Unite their wits to work us ill?
The youth, his parent's sole delight,
Whose tooth the dewy lawns invite,
Whose pulse in every vein beats strong,
Whose limbs leap light the vales along,
May yet ere noontide meet his death,
And lie dismember'd on the heath.
For youth, alas, nor cautious age,
Nor strength, nor speed, eludes their rage.
In every field we meet the foe,
Each gale comes fraught with sounds of wo;
The morning but awakes our fears,
The evening sees us bathed in tears.
But must we ever idly grieve,
Nor strive our fortunes to relieve?
Small is each individual's force:
To stratagem be our recourse;
And then, from all our tribes combined,
The murderer to his cost may find
No foes are weak, whom Justice arms,
Whom Concord leads, and Hatred warms.
Be roused; or liberty acquire,
Or in the great attempt expire.'
He said no more, for in his breast
Conflicting thoughts the voice suppress'd:
The fire of vengeance seem'd to stream
From his swoln eyeball's yellow gleam.
And now the tumults of the war,
Mingling confusedly from afar,
Swell in the wind. Now louder cries
Distinct of hounds and men arise.
Forth from the brake, with beating heart
Th' assembled hares tumultuous start,
And, every straining nerve on wing,
Away precipitately spring.
The hunting band, a signal given,
Thick thundering o'er the plain are driven;
O'er cliff abrupt, and shrubby mound,
And river broad, impetuous bound;
Now plunge amid the forest shades,
Glance through the openings of the glades;
Now o'er the level valley sweep,
Now with short steps strain up the steep;
While backward from the hunter's eyes
The landscape like a torrent flies.
At last an ancient wood they gain'd,
By pruner's axe yet unprofaned,
High o'er the rest, by Nature rear'd,
The oak's majestic boughs appear'd;
Beneath, a copse of various hue
In barbarous luxuriance grew.
No knife had curb'd the rambling sprays,
No hand had wove th' implicit maze.
The flowering thorn, self-taught to wind,
The hazle's stubborn stem entwined,
And bramble twigs were wreathed around,
And rough furze crept along the ground.
Here sheltering, from the sons of murther,
The hares drag their tired limbs no further.
But lo, the western wind erelong
Was loud, and roar'd the woods among;
From rustling leaves, and crashing boughs,
The sound of wo and war arose.
The hares distracted scour the grove,
As terror and amazement drove;
But danger, wheresoe'er they fled,
Still seem'd impending o'er their head.
Now crowded in a grotto's gloom,
All hope extinct, they wait their doom.
Dire was the silence, till, at length,
Even from despair deriving strength,
With bloody eye, and furious look,
A daring youth arose, and spoke.
'O wretched race, the scorn of Fate,
Whom ills of every sort await!
O, cursed with keenest sense to feel
The sharpest sting of every ill!
Say ye, who, fraught with mighty scheme,
Of liberty and vengeance dream,
What now remains? To what recess
Shall we our weary steps address,
Since fate is evermore pursuing
All ways, and means to work our ruin?
Are we alone, of all beneath,
Condemn'd to misery worse than death!
Must we, with fruitless labour, strive
In misery worse than death to live!
No. Be the smaller ill our choice:
So dictates Nature's powerful voice.
Death's pang will in a moment cease;
And then, All hail, eternal peace!'
Thus while he spoke, his words impart
The dire resolve to every heart.
A distant lake in prospect lay,
That glittering in the solar ray,
Gleam'd through the dusky trees, and shot
A trembling light along the grott.
Thither with one consent they bend,
Their sorrows with their lives to end,
While each, in thought, already hears
The water hissing in his ears.
Fast by the margin of the lake,
Conceal'd within a thorny brake,
A Linnet sat, whose careless lay
Amused the solitary day,
Careless he sung, for on his breast
Sorrow no lasting trace impress'd;
When suddenly he heard a sound
Of swift feet traversing the ground.
Quick to the neighbouring tree he flies,
Thence trembling cast around his eyes;
No foe appear'd, his fears were vain;
Pleased he renews the sprightly strain.
The hares, whose noise had caused his fright,
Saw with surprise the linnet's flight.
Is there on earth a wretch, they said,
Whom our approach can strike with dread?
An instantaneous change of thought
To tumult every bosom wrought.
So fares the system-building sage,
Who, plodding on from youth to age,
At last on some foundation-dream
Has rear'd aloft his goodly scheme,
And proved his predecessors fools,
And bound all nature by his rules;
So fares he in that dreadful hour,
When injured Truth exerts her power
Some new phenomenon to raise;
Which, bursting on his frighted gaze,
From its proud summit to the ground
Proves the whole edifice unsound.
'Children,' thus spoke a hare sedate,
Who oft had known th' extremes of fate,
'In slight events docile mind
May hints of good instruction find.
That our condition is the worst,
And we with such misfortunes cursed
As all comparison defy,
Was late the universal cry.
When lo, an accident so slight
As yonder little linnet's flight,
Has made your stubborn heart confess
(So your amazement bids me guess)
That all our load of woes and fears
Is but a part of what he bears.
Where can he rest secure from harms,
Whom even a helpless hare alarms?
Yet he repines not at his lot,
When pass'd the danger is forgot;
On yonder bough he trims his wings,
And with unusual rapture stings;
While we, less wretched, sink beneath
Our lighter ills, and rush to death.
No more of this unmeaning rage,
But hear, my friends, the words of age.
'When by the winds of autumn driven
The scatter'd clouds fly cross the heaven,
Oft have we, from some mountain's head,
Beheld th' alternate light and shade
Sweep the long vale. Here hovering lours
The shadowy cloud; there downward pours,
Streaming direct, a flood of day,
Which from the view flies swift away;
It flies, while other shades advance,
And other streaks of sunshine glance;
Thus checker'd is the life below
With gleams of joy, and clouds of wo,
Then hope not, while we journey on,
Still to be basking in the sun:
Nor fear, though now in shades ye mourn,
That sunshine will no more return.
If, by your terrors overcome,
Ye fly before th' approaching gloom,
The rapid clouds your flight pursue,
And darkness still o'ercasts your view.
Who longs to reach the radiant plain
Must onward urge his course amain;
For doubly swift the shadow flies,
When 'gainst the gale the pilgrim plies;
At least be firm, and undismay'd
Maintain your ground! the fleeting shade
Ere long spontaneous glides away,
And gives you back th' enlivening ray.
Lo, while I speak, our danger past!
No more the shrill horn's angry blast
Howls in our ear; the savage roar
Of war and murder is no more.
Then snatch the moment fate allows,
Nor think of past of future woes.'
He spoke; and hope revives; the lake
That instant one and all forsake,
In sweet amusement to employ
The present sprightly hour of joy.
Now from the western mountains brow
Compass'd with clouds of various glow,
The sun a broader orb displays,
And shoots aslope his ruddy rays.
The lawn assumes a fresher green,
And dew-drops spangle all the scene,
The balmy zephyr breathes along,
The shepherd sings his tender song,
With all their lays the groves resound,
And falling waters murmur round.
Discord and care were put to flight,
And all was peace, and calm delight.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem