In the movement of sands
I perceive the passage of time.
Mainly when the Sahara hilltops
transform the geography overnight.
Today from behind what yesterday
was a mound, a Touareg
points his rifle in my direction.
Before I can stoop, the golden bullet
crosses the threshold of my flesh.
In the moment before it exits my heart
my life escapes with a whimper
leaving in my ears
the sonorous boom of sand
yet barely a squeak from me.
I'm too preoccupied
watching myself return into my mother,
my eyes struggling to decipher
through the dimness
the mystery of the birth canal
now tied at both ends with a silver cord.
All I sense is a tug around my neck.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem