Children, I remember how I could hear
with my soft young ears
the tiny sounds of the air-
tinkles and chimes
like miniscule bells
ringing continually there;
clinks and chinks
like glasses of sparky gooseberry wine,
jolly and glinting and raised in the air.
Yes, I could hear like a bat! And how!
Can't hear a sniff of it now.
Truly, believe me, I could all the time see
every insect that crawled in a bush,
every bird that hid in a tree,
If I wanted to catch a caterpillar
to keep as a pet in a box
I had only to watch a cabbage
and there it would be,
crawling bendy and green towards me.
Yes, I could see with the eys of a cat. Miaow!
Can't see a sniff of it now.
And my sense of taste was second to none.
By God, the amount I knew with my tongue!
The shrewd taste of a walnut's brain.
The taste of a train from a bridge.
Of a kiss. Of air chewy with midge.
Of fudge from a factory two miles away
from the house where I lived.
I'd stick out my tongue
to savour the sky in a droplet of rain.
Yes, I could taste like the fang of a snake. Wow!
Can't taste a sniff of it now.
On the scent, what couldn't I smell
with my delicate nose, my nostrils of pearl?
I could smell the world!
Snow. Soot. Soil.
Satsumas snug in their Christmas sock.
The ink of a pen.
The stink of an elephant's skin.
The blue broth of a swimming-pool. Dive in!
The showbizzy gasp of the wind.
Yes, I could smell like a copper's dog. Bow-wow!
Can't smell a sniff of it now.
As for my sense of touch
it was too much!
The cold of a snowball
felt through the vanishing heat of a mitt.
A peach like an apple wearing a vest.
The raffia dish of a bird's nest.
A hot chestnut
branding the palm at the heart of the fist.
The stab of the thorn on the rose. Long grass, its itch.
Yes, I could feel with the sensitive hand of a ghost.
Can't feel a sniff of it now.
Can't see a
Can't hear a
Can't taste a
Can't smell a
Can't feel a bit of it whiff of it niff of it
Can't get a sniff of it now.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem