THE PRETTY SEA AND THE SWIMMING POOL البحر الجميل و بركة السباحة Poem by MOHAMMAD SKATI

ليست السباحة, في اي بحر, و سوف لن تكون مثل السباحة في اي بركة سباحة لأنه ببساطة حينما يسبح المرء في اي بحر انه يشعر حينئذ شعورا كبيرا و مختلفا و حينما يسبح في اية بركة سباحة فأن المرء يشعر بأنه مقيد بمحيط تلك البركة................ انا لااقول ان السباحة في اي بركة سباحة ليست جيدة و لكنها ليست كالسباحة في اي بحر في اي وقت........................... اعتاد المرحوم والدي ان يصطحبنا الى مسبحي العمال و فارس ليعلمنا كيف نسبح بشكل افضل.... عشقنا السباحة في هذه البرك و لكننا اردنا ان نكون احرارا في البحر.................... في ذلك كنا في سن القاصرين و كان ذلك حطا احمرا لنا في ان نجرؤ على السباحة في البحر الجميل خشية علينا من الغرق.... بقينا على هذه الحال لسنوات كثيرة قدر استطاعتنا............. ان اي بحر غدار و لذلك فالسباحة بدون مرافقة قد تكلف المرء حياته في اي وقت... للسباحة, في اي بحر, اهلها و لكن السباحة في اية بركة سباحة فهي لكل الاعمار و اكثر امنا ________________________________________________