读史有感 The Reading Of History Poem by Haiqing Hua

读史有感
The reading of history
华海庆
Oliver Hua

没事的时候读点历史
Read some histories if you have time
就像我考完房地产经纪入门一样
As when I finish my real estate introduction exam
我喜欢读一些书
I like read some books
也从微信中读一些趣闻
Also read some interesting stories in WeChat
那是华人最流行的社交APP
A most popular APP amongst Chinese
那里弥漫了很多的流言
Where many gossips floating
像此冬月中的细雨
As the fine rains during this winter month

今天我又读到了上世纪的故事
Today, I read again the stories of last century
有关红色贵族的故事一直很吸引我
The stories about red baron has always attracted my attention
还有那些红色贵族之前的贵族们的故事
As well the stories about the barons before those red barons
世纪纷争的历史
The history of century long struggles

在我孩提时代懵懂无知
During my childhood ignorant and knowing nothing
在大衣柜左侧上方有暗锁的橱中
In the closet on top left side of wardrob
一把有子弹的驳壳枪
A carbine pistol with bullet loaded
已经让我兴奋不已
Has already got me so thrilled

卫兵和大门口的战士
Guards and solders by the entrance
曾经使我感到自己是个王子
Use to make me feel as a prince
红旗和华沙轿车
Red flag and Warsaw
也曾经代表了一种尊贵的地位
Use to represent a noble position

今天考试后读到的历史
The history I read today after the exam
有关一个贵族小姐下嫁到无产阶级革命家的故事
About the story of a baron daughter married a proletariat revolutionary
那曾经是一个浪漫无比充满激情的故事
A story use to be full of romance and emotions

现在那个贵族小姐已经年过九十
The baron daughter has reached her nineties
她的父亲从镶嵌红宝石的戒指中饮毒自杀
Her father committed suicide by drinking the poison from ruby embedded ring
这件事深深留在了她的心里
This event stays deep in her heart
直到垂老之际
Until this old age

这样的历史让我不寒而栗
This kind of history shivered me even with no cold
更何况在此北美大陆寒冷的冬季
Never mind it is the cold winter in this North America continent
阅读历史有时会有这样的副作用
Some side effects may happen to you when you read history
当阴谋和秘密渐次暴露
When gradually conspiracy and secrete gradually exposed one by one
你会产生怀疑
You may begin to question

甚至当今的富贵们
Even the elites of today
那些有权有钱的人们
Those powerful and rich
尤其是戴有镶嵌红宝石戒指那些人
Especially those with ruby embedded rings
每每会使我联想起
Often I can related to
一饮而尽的各种毒药
All kinds of poisons that can be swallowed in one gulp
读史有感
The reading of history
华海庆
Oliver Hua

没事的时候读点历史
就像我考完房地产经纪入门一样
我喜欢读一些书
也从微信中读一些趣闻
那是华人最流行的社交APP
那里弥漫了很多的流言
像此冬月中的细雨
Read some histories if you have time
As when I finish my real estate introduction exam
I like read some books
Also read some interesting stories in WeChat
A most popular APP amongst Chinese
Where many gossips floating
As the fine rains during this winter month

今天我又读到了上世纪的故事
有关红色贵族的故事一直很吸引我
还有那些红色贵族之前的贵族们的故事
世纪纷争的历史
Today, I read again the stories of last century
The stories about red baron has always attracted my attention
As well the stories about the barons before those red barons
The history of century long struggles

在我孩提时代懵懂无知
在大衣柜左侧上方有暗锁的橱中
一把有子弹的驳壳枪
已经让我兴奋不已
During my childhood ignorant and knowing nothing
In the closet on top left side of wardrob
A carbine pistol with bullet loaded
Has already got me so thrilled

卫兵和大门口的战士
曾经使我感到自己是个王子
红旗和华沙轿车
也曾经代表了一种尊贵的地位
Guards and solders by the entrance
Use to make me feel as a prince
Red flag and Warsaw
Use to represent a noble position

今天考试后读到的历史
有关一个贵族小姐下嫁到无产阶级革命家的故事
那曾经是一个浪漫无比充满激情的故事
The history I read today after the exam
About the story of a baron daughter married a proletariat revolutionary
A story use to be full of romance and emotions

现在那个贵族小姐已经年过九十
她的父亲从镶嵌红宝石的戒指中饮毒自杀
这件事深深留在了她的心里
直到垂老之际
The baron daughter has reached her nineties
Her father committed suicide by drinking the poison from ruby embedded ring
This event stays deep in her heart
Until this old age

这样的历史让我不寒而栗
更何况在此北美大陆寒冷的冬季
阅读历史有时会有这样的副作用
当阴谋和秘密渐次暴露
你会产生怀疑
This kind of history shivered me even with no cold
Never mind it is the cold winter in this North America continent
Some side effects may happen to you when you read history
When gradually conspiracy and secrete gradually exposed one by one
You may begin to question

甚至当今的富贵们
那些有权有钱的人们
尤其是戴有镶嵌红宝石戒指那些人
每每会使我联想起
一饮而尽的各种毒药
Even the elites of today
Those powerful and rich
Especially those with ruby embedded rings
Often I can related to
All kinds of poisons that can be swallowed in one gulp



本人在多伦多从事房地产销售，同时进行英汉双语诗歌写作，希望房地产专业和诗歌理想的结合，可以为您提供独到的服务。
I am a real estate sales person in Toronto, if you ever need this service, please contact me: thank you.