They are so similar; the sky and the sea,
Each day the sun rises on both of them with glee.
As the sun rises high in the sky,
It immerses itself into the depths of the sea.
The clouds for one are waves for another,
They reflect faithfully: each others bother.
Every evening as the sun slips away to rest,
Both are tinged with red in the west.
With a million stars twinkling on them,
Both are in blue drenched.
Merciful are they as they house creatures,
Although they do sometimes show their wicked features.
But all of these similarities are a waste,
Because they can never meet: neither in leisure nor in haste.
They do seem to meet at the horizon,
Enlightened each day by the rising and setting sun.
Yet between them there is a distance,
A distance which is even on the horizon immense.
Knowing all of this the sea loves the sky,
Rising each day to meet him but still shy.
The sky loving the space rises higher every moment,
The sea still rises higher and higher with every second spent.
The sea for the sky loses its very existence,
The sea fosters her love and her spirit itself mends.
She knows that the sky won’t be with the void together,
Yet she rises each day with all the strength mustered.
One fine day she realizes that the sky is out of bounds for her,
That is the day she shatters.
Unable to meet her love she turns to the dust,
She lays on it her burden and loses life as she must.
She isn’t lucky as she won’t get to die,
She’ll be made to fall back as rain and love the sky.
The rain is also the tears of the sky’
Unable to reach the space he himself has to cry.
The sea now has been broken along with the sky,
Both of them had thought “My love has to rise high”.
Whose love has risen higher, it remains a mystery,
But as long as both exist it will not become history.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem