The Son Of The Earth, From Balmont Poem by Liza Sud

I once was just the son of the earth,
And for me there daisies florescenced,
I was the same as others in all,
And was in the chains of human errors.

But when I stopped loving earthly sadness,
I was parted with corns of the bent,
And I have left my homeland boundaries,
Outside - of the lie and truth ends.

But in the soul reproach is not rising

And I grasped in the fleeting a hint
And I heard a mysterious summons,
Silent voices that are infinite.

I discovered that there is no time,
Patterns of planets are motionless,
That what leads us to Death is immortal,
Immortality waits after Death.

***


Я когда-то был сыном Земли,
Для меня маргаритки цвели,
Я во всем был похож на других,
Был в цепях заблуждений людских.

Но, земную печаль разлюбив,
Разлучен я с колосьями нив,
Я ушел от родимой межи,
За пределы — и правды, и лжи.

И в душе не возникнет упрек,
Я постиг в мимолетном намек,
Я услышал таинственный зов,
Бесконечность немых голосов.

Мне открылось, что Времени нет,
Что недвижны узоры планет,
Что Бессмертие к Смерти ведет,
Что за Смертью Бессмертие ждет.