Dr.V.K. Kanniappan

Gold Star - 19,304 Points (17.10.1944 / Madurai, Tamil Nadu, India)

The Three Situations That Immerse The Concerned One's Life Into The Hell! - Poem by Dr.V.K. Kanniappan

The pleasing words arising from the mouth of the whore
who has the soft shoulders that are suitably beautiful to see,

The toad that is kept as bait for the fish in such a way
by hiding the hook, The cheerful and respectful welcome

greetings from the strong enemies are the three situations
that resemble immersing the concerned one's life into the hell!

Topic(s) of this poem: life


Poet's Notes about The Poem

Hi,
This poem 'The three situations that immerse the concerned one's life into the hell! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'Thirikatukam'

நேரிசை வெண்பா

காண்டகு மென்றோட் கணிகைவா யின்சொல்லுந்
தூண்டிலின் உட்பொதிந்த தேரையும் - மாண்டசீர்க்
காழ்த்த பகைவர் வணக்கமும் இம்மூன்றும்
ஆழ்ச்சிப் படுக்கும் அளறு.24 திரிகடுகம்

Comments about The Three Situations That Immerse The Concerned One's Life Into The Hell! by Dr.V.K. Kanniappan

  • Jazib Kamalvi (8/14/2017 6:44:00 AM)


    A good attempt in the chapter of translation. You may like to read my poem, Love and Lust. Thanks (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Sunday, August 13, 2017



[Report Error]