The Thunder Of The Crown. From Balmont Poem by Liza Sud

the thunder of the crown of lightning bolt,
eternal liturgy- the universal psalm,
Only in rage of elements in fault -
creative beauty rose for many times.

Large hail is ruining not only crop,
It is forms' celebration, round dance,
And the old tale of the Snake to entice
which all with heady grapevine interwove.

And by united, all-exhaustive force
We came to light from dark of non-existence:
a wild tornado, and a little stream.

In front of a creative broad-winged dream
flowers of lawn and mountain slope are equal
a butterfly, reptile, tiger and eagle.

***
В венце из молний гром, его раскат,
Псалом вселенский вечной Литургии,
Лишь в бешенстве разлома все стихии
Зиждительно красивы многократ.

Не только губит жатву крупный град,
В нем праздник формы, пляски круговые,
И старый сказ об искусившем Змие
Весь перевит в пьянящий виноград.

Единой всеисчерпыванья силой
Вступили в свет из тьмы небытия
И дикий смерч и малая струя.

Пред творческой мечтой ширококрылой
Равны - цветок лужайки, горный скат,
Орел, и тигр, и мотылек, и гад.