The Wild Flower's Song / Cantul Florii Salbatice Poem by Magdalena Biela

As I wander'd the forest,
The green leaves among,
I heard a wild flower
Singing a song.

I slept in the Earth
In the silent night,
I murmur'd my fears
And I felt delight.

In the morning I went
As rosy as morn,
To seek for new joy;
But O! met with scorn.

WILLIAM BLAKE
..........................


Prin padure si printre
frunze verzi ratacind,
auzii o floare
un cantec cantand.

"Am dormit in Pamant
in a noaptii tacere,
Mi-am soptit spaimele
Si am simtit placere.

Dimineata mersei
Rumena precum zorii
Sa mai cat bucurii;
Dar, vai, dispret gasii."

In romaneste,