To Borechka Poem by Liza Sud

I'm highly pleased by your attention,
And it brings fright!
You are like frozen at the same stage,
as movie's cadre.

You have caused me a lot to suffer,
but your sky is strong!
You are a monolithic statue.
But that's how it should go.

I will not impose on you anything.
I'm very far.
And I will not tell you anything.
it all has passed.

Poems - you're right - are mad,
with their starry riding.
their march in me makes me glad -
mysterious, exciting!

Do not discharge me from route,
I feel on it - good!
look up at me, you,
to love me is easy for you!

I'll dissolve in you, Borechka,
by any simplest line,
as the first of your girl-friends,
as the first-born of your light.

***
Боречке

Мне крайне приятно твое внимание,
И оно мне - страшнО!
Ты - как застывший на той же стадии,
как кадр в кино.

Ты причинял мне страдание,
но небо твое - сильнО!
Ты - монолитное изваяние.
И так быть должно.

Я не буду тебе ничего навязывать.
Я - далеко.
Я не буду тебе ничего рассказывать.
Все прошло.

Стихи - ты прав - сумасшествие,
со звездной своей ездой.
но мне приятно во мне их шествие -
загадочно!

Не сбрасывай меня с линии,
мне на ней - хорошо!
смотрите на меня снизу, Вы,
любить вам меня - легко!

Я растворюсь в тебе, Боречка,
самой простой строкой,
как первая твоя девочка
как первенец светлый твой.