Today My Dream Was Better Than Awakening! Poem by Liza Sud

Today my dream was better than awakening!
I hurried in your 'Happy birthday' day.
I ran across the road quickly
in front of the car of traffic police.

I ran to the park, ran along the slope,
and suddenly I saw that someone haunts,
It was a man in police uniform,
who uddenly has stranded a black horse.

I ran to the school - lower by the slope,
and for a long time I was walking there,
along light yellow and green corridors,
I looked at laughing children with much pleasure.

And I sat down with a group of girls,
apparently it was an open lesson.
and we made friends with tenderness on the spot,
with one of them, for us it was so easy.

I was not listening to uninteresting lesson.
we gently cuddled with that new girl friend.
An I have missed that party celebrating,
But the escape - acquaintance - and success!

And I was faintly whispering my poems,
and she had no ideas and no questions.
as if to her all was already known.
and it was easy for us and - forever!

***
Сегодняшний мой сон был лучше яви!
я торопилась в праздничный твой день.
дорогу быстро я перебегала
перед автомобилем ДПС.

Я выбежала в парк, бегу по склону,
и вижу, что преследует меня
какой-то человек в погонах,
на вороного севший вдруг коня.

Я в школу забежала внизу склона,
и долго я ходила в ней,
по светлым и зеленым коридорам,
смотрела на смеющихся детей.

И села рядом с группой девушек,
там, видимо, открытый был урок.
и подружились сразу с нежностью
с одной из них, и было нам легко.

Урок неинтересный я не слушала.
мы нежно обнимались вместе с ней.
Подруги празднование - пропущено,
Зато побег - знакомство - и успех!

Я ей стихи свои чуть-чуть шептала,
и не было вопросов и идей.
она как будто все давно уж знала.
и мне легко и вечно было с ней!