Translation Poem by SWAPAN DAS

Translation of a poem written by Poet ANIMA BISWAS
Translator: SWAPAN KUMAR DAS


I will let my sulks sublimate
in my veins and in my heart,
and then reflect in the resonance of its beating.

I will let a smile be attached in my lips
and my eyes glitter at ease.

I swear I will hold my storms
and will not make your way slimy with my teardrops
on the eve of your departing.

My dreams may be shattered
in the confluence of your words
or may be in your loud laughter-
but I will hide all these with utter care.
and pledge my moans and sulks will dwell
In me forever.. forever..