Unfulfilled Dream ~ Nedosanjani San Poem by Jankovic Zoran

Yesterday, I wanted to write you a song.
It should have been a cheerful song.
I did not make it. I was too alone.
We are too far from reality
and too close to an ordinary fairy tale.
We are the nearest unfulfilled dream.

26.10.2013.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nedosanjani san

Juče sam ti htio da ti napišem pjesmu.
Trebalo je da to bude vesela pjesma.
Nisam uspio. Bio sam previše sam.
Mi smo predaleko za stvarnost
a preblizu za jednu običnu bajku.
Mi smo najbliže nedosanjanom snu.