Unhappy Childhood ~ Nesretna Djetinjstva Poem by Jankovic Zoran

Unhappy childhood

Everyone has his own
unhappy childhood.

Be a whore
to your body and soul
is allowed.
It's a private matter,
sad and bad product
of unhappy childhood.

Be a whore
according to others feelings
is a ruthlessness,
non-disclosure that arises
as an even worse product
even more unhappy childhood.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nesretna djetinjstva

Svako ima svoje
nesretno djetinjstvo.

Biti kurva prema
svom tijelu i duši
je dozvoljeno.
To je privatna stvar,
tužan i loš proizvod
nesretnog djetinjstva.

Biti kurva prema
prema tuđim osjećanjima
je bezobzirnost,
nevaspitanje koje nastaje
kao još lošiji proizvod
još nesretnijeg djetinjstva.