Unusual Tip To A Common Widow ~ Neobičan Savjet Običnoj Udovici Poem by Jankovic Zoran

Unusual tip to a common widow

Cut your favorite skirt
four fingers above their knees
and do not edge it.

Make up yourself like a whore,
paint hair inbeaujolais
and dress red sandals.

Go alone to a village cafe,
Order the worst frinks and
smile the first who look at you.

Memories are what was yesterday,
You start living today because you're worth it
much more than someone else's tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Neobičan savjet običnoj udovici

Podsijeci najdražu suknju
četiri prsta iznad koljena
i nemoj je porubiti.

Našminkaj se kao kurva,
ofarbaj kosu u božole
i obuj crvene sandale.

Idi sama u seosku kafanu,
naruči najlošije piće i
osmijehni se prvom ko te pogleda.

Uspomene su ono što je bilo juče,
počni da živiš danas jer ti vrijediš
mnogo više nego nečije sutra.