Can you blame a vase for its fragility
or a hand for breaking the vase?
Maybe it is meant for this;
for the vase to sing down upon the hand,
until the hand can no longer resist,
even though the hand knows it will hit
and the shards already singing in the vase
before they were made.
Why would the hand long for a vase,
which like a neck, extends towards the hand
that is about to hit it? And why does the vase
want to sing its shards to the surface
until the hand is unable to resist?
Maybe the vase is dreaming of the hand,
turning it into a rose, and the hand seeks out the vase
to finally find the shard
with which he can beat roses from the wrist.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem