Waiting (For You)~ Čekanje (Tebi) Poem by Jankovic Zoran

You give yourself like a flash of lightning,
but no thunder is heard from you.
It just flickers a glow in your eyes
and I know you will leave soon,
I know you will come back again.

To you men are like a stick.
You rely on them for a moment
and you keep walking.
For me just is left
to remember the rustle of a silk
while I wait for you to come again.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Čekanje (Tebi)

Daješ se kao bljesak munje,
ali se ne čuje iz tebe grom.
Samo ti zatitra sjaj u oku
i ja znam da ćeš uskoro otići,
znam da ćeš se opet vratiti.

Tebi su muškarci kao štap.
Osloniš na njih za trenutak
i nastaviš da koračaš.
Meni je preostalo samo
da se sjećam kako šušti svila
dok čekam da ponovo dođeš.