We have a secret appointment;
Our dating is prominent.
Waiting since morning till evening;
Dark cloud and now rain is coming,
My heart is now being soaked and dented.
(Brian P.)
ຕະເວນຄ່ຳຫ່ຳຫາ.........ອູລາຮ້າວ
ຄິດຮອດສາວຄາວຮັກ......ມາຫັກຫາຍ
ຈດຈ້ອງຕາຖ່າຊຸ້.........ຄຸຸ່ຄຽງກາຍ
ແຕ່່ເຊົ້າສາຍນ່າຍເພນ.....ນໍ່ເຫົນນວນ
ເມກຕັ້ງເຄົ້າເງາຝນ......ສິຫຼ່ນແລ້ວ
ໄຮ້ວີ່ແວວແອວອ່ອນ.....ບໍ່ຫ່ອນຫວນ
ນ້ຳຝນຍ້ອຍຄອຍຝັນ.....ແສນລັນຈວນ
ອ້າຍຄ່ຳຄວນຮ້ອງຮຽກ....ເທິງປຽກປອນ
ຢດສູດທ້້າຍສາຍຝນ......ທນປຽກຊື້ນ
ຄອຍຂວນຍືນຄືນຜ່າຍ.....ນໍໍ່ຖ່າຍຖອນ
ບ່າວນາລູ່່ມຮູມເຮົ້າ.......ເຝົ້ານາດອນ
ໂອ້ງາມງອນຫຼອນຫຼອກ....ບອກສິມາ
ตะวันค่ำพร่ำหา.......อุราร้าว
คิดฮอดสาวคราวฮัก....มาหักหาย
จดจ้องตาถ่าชู้........คู่เคียงกาย
แต่เช้าสายบ่ายเพล.....บ่เห็นนวล
เมฆตั้งเค้าเงาฝน.......สิหล่นแล้ว
ไร้วี่แววแอวอ่อน.......บ่ห่อนหวน
น้ำฝนย้อยคอยฝัน......แสนรัญจวน
อ้ายคร่ำครวญฮ้องเฮียก...ทั้งเปียกปอน
หยดสุดท้ายสายฝน......ทนเปียกชื้น
คอยขวัญยืนคืนย้าย......บ่ถ่ายถอน
บ่าวนาลุ่มรุมเร้า.........เฝ้านาดอน
โอ้! งามงอนหลอนหลอก...บอกสิมา
(9/3/2017)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem