We Are In God, In Perfectness, Poem by Liza Sud

We Are In God, In Perfectness,

We are in God, in perfectness,
But cannot feel that because
We need to change our consciousness
To purify - to make close

To His good, giving qualities.
All is inside us.
And all is like a staircase
To final merge with God.


***

В Боге мы все, в совершенстве,
Но мы не чувствуем это,
В нашей душе измененья -
До чистоты - приближенье

К качествам Его добрым.
Все ведь внутри нас.
Все - как лестница только,
Слиться с Ним - цель для нас.

Friday, April 8, 2016
Topic(s) of this poem: religious
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Все творение относительно Него находится в состоянии абсолютного совершенства, каким Он и пожелал его создать. Только относительно наших ощущений - нам предстоит их исправить, чтобы ощутить это совершенство. Иными словами, мы и сейчас находимся в Творце, в совершенстве, но не можем ощутить этого. Поэтому наше состояние называется сокрытием.
Поэтому все творение - ступени миров, парцуфим, сфирот - ощущается, т.е. существует, только относительно нас и находится внутри нас. Хотя и воспринимается нами существующим снаружи. Все миры существуют внутри человека, и они - это ступени внутреннего возвышения человека в его ощущениях Творца.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success