They say all the waters
of the Earth converge
beneath this place
They say the winds
of the four quarters
of the World begin
in the forest enclosing you
They say nowhere is
there bluer sky than
the sky above you
They say veins
of precious metals
abound in the rocks
on which you stand
They say the four seasons
agreed to cycle through the year
when time gathered them in this space
They say the first woman and
the first man to embrace in passion
left their cries and sighs
in the air you are now breathing
They say female poets
rendered mute by catastrophe
became the earliest Muses
when they became one with this place
They say male poets
who wrote only war epics
invented lyric poetry here
when the Muses touched them
They say what must be said
is said here, and what must be heard
is heard here, without end
They say if this place lives
in your heart when you return
to the World, you will live a pure life
Amazing poem.. Enjoyed reading it What once own heart say is the true vision to live a pure life
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I don't know Baharak...but WOW to him for inspiring such a poem from you. I read this poem as a reminder that we are all one that everything flows through us and around us. I think the religious might think of the holy spirit when reading this. A conceiving of the origin of poetry as well. Thanks for sharing this Daniel. I read this as somewhat of a departure from how you have been writing of late. Take care.
It's true as you say this poem is a departure. It came out of my Heart Chakra instead being born out of my hard rational head like Athena in full armor from the head of Zeus. I think your New Testament reference to the Holy Spirit is very apt. I meant this poem to be a release of Light for Baharak, a young woman in Tehran who has a beautiful soul.Thanks for reading with such creative perception, my friend - with two names.