Γεώργιος Δροσίνηςό, Τι Έχεις Μέσα Σου Παιδιάτικο Whatever You Have In Your Childhood Georgios Drosinis Poem by Mary Skarpathiotaki

Ό, τι έχεις μέσα σου παιδιάτικο

Ό, τι έχεις μέσα σου παιδιάτικο σα θησαυρό να το φυλάξεις
τους λογισμούς, τους πόθους σου άλλαξε, μ' αυτό ποτέ να μην αλλάξεις.

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα κι άσχημα, σφίγγουν την καρδιά σου,
μέσα σ' ό, τι φύλαξες παιδιάτικο θα βρίσκεις την παρηγοριά σου.

Κι όταν χλωροφυλλιάσει η όψη σου και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια,
μόνο ό, τι φύλαξες παιδιάτικο θα μείνει απείραχτο απ' τα χρόνια.



Whatever you have in your childhood

Whatever you have in your child's treasure to keep it
your thoughts, your cravings changed, never change it.

Whenever life is false and bad, tighten your heart,
in what you keep childish you will find your consolation.

And when your face is green and your hair is snowing,
only what you keep childish will be unthinkable for years.

Georgios Drosinis