When It Is Very Cold Outside - عندما تكون الدنيا باردة جدا في الخارج Poem by MOHAMMAD SKATI

الكنزات السميكة مطلوبة بشكل كبير و المعاطف الشتوية السميكة و المعاطف الواقية من المطر و الجواكيت الداكنة اللون و السميكة مطلوبة بشكل كامل و الابواط الطويلة للجميع و خصوصا اولئك القادرون على ان يشترونها و القبعات الصوفية و اللفحات مطلوبة بشكل كبير و الاقنعة الصوفية مطلوبة و الجوارب السميكة تفضل بشكل عاجل و الكثير من الاشياء الشتوية الاخرى مطلوبة... الدنيا باردة في الخارج و كلنا يشعر بذلك بوضوح, نحتاج لأن نكون دافئين و نحتاج للنقود كي نشتري ما نحتاجه في اي وقت, يحتاج الفقراء للنقود كي يشتروا ما يحتاجونه في اي وقت, يحتاج اللاجئون المساكين لحطب الشجر ليدفئوا خيامهم, تصفر تلك الرياح القوية بوضوح فقط لتخبرنا ان الدنيا باردة, يكلف فصل الشتاء الكثير من النقود و لكن ليس كل الناس يمتلكون النقود في اي وقت, نحتاج لأن نساعد الفقراء ليشعروا بالأمان و بالدفء في اي وقت, تمتزج المشاعر و الانفعالات مع اية رياح باردة في اي وقت, يذهب كل الناس و كل المخلوقات الاخرى الى الداخل كي يشعروا بالدفء, انه لمن الصعب ان نشعر بالبرد في الخارج لأنه هكذا هو الحال, الكستناء المشوية لذيذة حينما نأخذها في اي وقت, تستخدم اباريق الشاي و ركاوي القهوة و الغلايات الاخرى بشكل كبير من قبلنا حينما نجلس معا في داخل البيوت, تبقى الاشجار و الاشياء الطبيعية الاخرى في الخارج تستمتع بظواهر الطبيعة في اي وقت, الدنيا باردة في الخارج و نذهب نحو داخل بيوتنا لنكون آمنين و دافئين, من يبالي بشأن اولئك الفقراء و بشأن اولئك الذين هم بحاجة في اي وقت و في اي مكان و في كل مكان ؟ ____________________________________________