When You Will Fall Asleep. From Balmont Poem by Liza Sud

When you will fall asleep tonight.
I'll come to you only by my thoughts.
I'll sit on your bed like a geist
and I will whisper fondly: 'Love me,
Trust in this miracle, do trust! ',
and you will stretch to me a little,
and dream will come and dream will deepen,
The fire wiil flash on emerald,
will spread out world, so many-starried,
will be pierced, silvered by sapphire,
will give the way to secret humming,
the glassy surface will be swayed,
I'll lay like shadow on your bed.
And I will kiss you like a shade.

***

Когда ты будешь засыпать,
К тебе я мыслями прибуду,
Как призрак сяду на кровать,
И буду ласково шептать: -
Люби меня! Доверься Чуду! -
И ты потянешься слегка.
И будет греза глубока,
Огонь блеснет по изумруду,
Разъятый многозвездный мир,
Осеребрив, пронзит сапфир.
Даст ход таинственному гуду,
И синих вод качнется гладь,
И, тень, я лягу на кровать,
И целовать тебя я буду.