Who Can Say To Him That It Is Not Fair On His Part? Poem by Dr.V.K. Kanniappan
Who Can Say To Him That It Is Not Fair On His Part?
O' I am an ordinary one; a girl! If the Pandiya king,
Maran who is wearing wet and cool fresh garland,
Does not show his love and affection to me,
Who can say to him that it is not fair on his part?
The same Pandiya King is the person who rules
Everything in the entire world that includes
Under the sky and safeguards under his
Especially fairness white ruling umbrella!
This poem 'Who can say to him that it is not fair on his part? ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'MuththoLLAyiram'
நேரிசை வெண்பா
தானேல் தனிக்குடைக் காவலனால் காப்பதுவும்
வானேற்ற வையகம் எல்லாமால் -யானோ
எளியேன்ஓர் பெண்பாலேன் ஈர்ந்தண்தார் மாறன்
அளியானேல் அன்றென்பார் ஆர்.58 முத்தொள்ளாயிரம்
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/27/2024 1:22:35 AM # 1.0.0.1119
