Without Sugar ~ Bez Šećera Poem by Jankovic Zoran

For two years you poured me
a bunch of sweet words.
I always felt a bitter taste.
I was looking for sugar
but you didn't have it.

I'm sending you poem with
the taste of bitterness.
I'm a good host. Take a spoon.
Unfortunately, a porcelain box
for sugar is empty.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bez šećera

Za dvije godine nasula si
u mene gomilu slatkih riječi.
Uvijek sam osjećao gorak ukus.
Tražio sam šećer ali ga nisi imala.

Vraćam ti pjesmu sa ukusom gorčine
Ja sam dobar domaćin. Uzmi kašičicu.
Nažalost, porculanska kutija
za šećer je prazna.