You Are My Field Of Flowers, Poem by Liza Sud

You are my field of flowers,
whole aromatic earth.
throughout heaven's expanses -
blue are the eyes of yours!

here they are - yellow buttercups,
and cornflowers are light.
bees carelessly fly in them,
Your poems - veins of sup!

So many voices - notes in flight!
But only Silence reigns!
If you die - You (high letter) -die -
I'll say: the Universe is dead.

***
Ты - мое цветочное поле,
ароматная вся земля.
и во всем небесном просторе -
голубые - твои глаза!

вот они - лютики желтые,
светлые васильки.
вьются в них беззаботно пчелки,
жилки -твои стихи!

Столько нот - голосов в полете!
Но царит - Тишина!
если ты умрешь - Вы умрете -
я скажу, что Вселенная умерла.