You Have Dashed Me So Enormously, Poem by Liza Sud

You have dashed me so enormously,
and destroyed me by many quotes,
that I'll give up writing you poetry,
and I'll stop going to your blog.

It is better, in truth, - on nature,
It is better, in truth, - on lambs.
and your literature's fascination
and humaneness in each small line!

***

Вы меня настолько убили,
и цитатами уничтожили,
что я брошу писать стихи Вам,
и на блог заходить тоже.

Лучше, правда что, - о природе,
Лучше, правда что, - об овечках.
и о Вашем волшебном слове,
в каждой строчечке - человечном!