On a Zen treasure map,
there's an X but no lines
or place-names. The four
directions are all marked E.
What you do is, you carry
the map with you at all times
and assume wherever you are,
is X—where treasure lies!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem