Ranjit Hoskote

Rating: 4.33
Rating: 4.33

Ranjit Hoskote Poems

The hours stop in my veins.
Evening falls, a spotted tissue
draped across dayglo streets.
The clocks go on marking

A door. A stair. And two steps inside that dark,
the straight-backed chair my grandmother sat in,
a lace net draped across its mahogany arm.

I trespass on sentences that ash has muffled,
the lichen overgrown; then re-kindle tropes
that farmers dropped in their kitchen grates
with the husked corn and blue glass beads

You glide in plain view, gravity's nearest slave,
floating outside our windows, just out of reach,
an ice fruit we'd love to pluck
from the sky's jet branches.


Lover, listening at the keyhole,
married to a whisper on the phone,
the rustle of a dress.

He stares up at the dying stars,
this madman in a soot-black robe.
No door opens to take him in,
this madman in a soot-black robe.

A crust of mountain for breakfast
with a smear of dew to wash it down,
a torn cotton robe against the wind.
His name burnt out, Milarepa sings to himself

What could I do? I trusted them and they let me down.
They'd shamble in, flashing gawky legs, waving bony arms.
Or shuffle in crab-wise, bow-legged, too short
to sit at table. And there I was, thinking how poised

The sea floods your canals, heaves at your gates:
inside you, our child learns the sail-maker's art.


This feathered leaf must have fallen from the hand
of the woman who turned around to see
if her child had strayed too close to the slope
of the fuming mountain or the hunting birds,


Lightning hits the mirror and the people it holds.
Their silhouettes fall to the floor,
wisps of silver foil.

Honour the translator,
survivor of cadence:

struck by lightning,
he lives to tell the tale.

Despite the perfection of the reflected sun
which burns the water that holds it

Despite the perfection of the bullet-holed clock
that spoke its last twelve and turned to stone

The window's aflame with sunset
but she isn't looking or really there.

She floats above the couch,
a hypnotist standing by

He went back to drafting policies of state
but never forgot the courtesan in the Sanskrit play.
She wrote him letters on pages folded
in triangles like betel leaves

It might have been simpler to break a vase
or sift the alphabet on a credulous table,
but parlour games never featured too high

Call it providence if the day should turn
upon its hinges, letting light colonise
this empire of jars and shutters, this room.
A telegram on the rack spells hands that burn

A waver in the glass.
Heliotrope petals on the river.
He touches her drawings again.

No poems, really, from the Ustad's middle period.
Just a few notations he'd left to brew.
Her ivory comb. A strand of wool torn free
by a trailing fingernail, redder than any gulmohur.

Leave something behind: a trace of cloud
on a plate, a pair of white birds

shot by a hunter, an emerald brooch
that a shrub snatched from a princess in flight

Ranjit Hoskote Biography

Ranjit Hoskote is a contemporary Indian poet, art critic, cultural theorist and independent curator. Early Life and Education Ranjit Hoskote was born in Mumbai, India. He educated at the Bombay Scottish School, Elphinstone College, where he read for a BA in Politics, and the University of Bombay, where he took an MA in English Literature and Aesthetics. Career As Poet Hoskote belongs to the younger generation of Indian poets who began to publish their work during the early 1990s. His work has been published in numerous Indian and international journals, including Poetry Review (London), Wasafiri, Poetry Wales, Nthposition, The Iowa Review, Green Integer Review, Fulcrum (annual), Rattapallax, Lyric Poetry Review, West Coast Line, Kavya Bharati and Indian Literature. His poems have also appeared in German translation in Die Zeit, Akzente, the Neue Zuercher Zeitung, Wespennest and Art & Thought/ Fikrun-wa-Fann. He is the author of four collections of poetry, has translated the Marathi poet Vasant Abaji Dahake, co-translated the German novelist and essayist Ilija Trojanow, and edited an anthology of contemporary Indian verse. His poems have appeared in many major anthologies, including Language for a New Century (New York: W. W. Norton, 2008) and The Bloodaxe Book of Contemporary Indian Poets (Newcastle: Bloodaxe, 2008). Hoskote has also translated the 14th-century Kashmiri mystic-poet Lal Ded, variously known as Lalleshwari, Lalla and Lal Arifa, for the Penguin Classics imprint, under the title I, Lalla: The Poems of Lal Ded. This publication marks the conclusion of a 20-year-long project of research and translation for the author. The critic Bruce King writes of Hoskote's early work in his influential Modern Indian Poetry in English (revised edition: Oxford, 2001): "Hoskote has an historical sense, is influenced by the surreal, experiments with metrics and has a complex sense of the political... An art critic, he makes much use of landscapes, the sky and allusions to paintings. His main theme... is life as intricate, complicated, revolutionary movements in time... We live in a world of flux which requires violence for liberation, but history shows that violence itself turns into oppression and death." Reviewing Hoskote's first book of poems, Zones of Assault, in 1991 for India Today, the poet Agha Shahid Ali wrote: "Hoskote wants to discover language, as one would a new chemical in a laboratory experiment. This sense of linguistic play, usually missing from subcontinental poetry in English, is abundant in Hoskote’s work." A decade later, reviewing Hoskote's third volume, The Sleepwalker's Archive, for The Hindu in 2001, the poet and critic Keki Daruwalla wrote: "It is the way he hangs on to a metaphor, and the subtlety with which he does it, that draws my admiration (not to mention envy)... Hoskote’s poems bear the 'watermark of fable': behind each cluster of images, a story; behind each story, a parable. I haven’t read a better poetry volume in years." Commenting on Hoskote's poetry on Poetry International Web, the poet and editor Arundhathi Subramaniam observes: "His writing has revealed a consistent and exceptional brilliance in its treatment of image. Hoskote’s metaphors are finely wrought, luminous and sensuous, combining an artisanal virtuosity with passion, turning each poem into a many-angled, multifaceted experience." Although he was closely associated with the modernist poet Nissim Ezekiel, who was his mentor, Hoskote does not share Ezekiel's poetics. Instead, his aesthetic choices align him more closely with Dom Moraes and Adil Jussawalla. In 2004, the year in which Indian poetry in English lost three of its most important figures – Ezekiel, Moraes, and Arun Kolatkar – Hoskote wrote moving obituaries for these "masters of the guild", essays in which he wove personal reminiscence with the editor’s historic mandate of context-making. Hoskote has also written, often, about the place of poetry in contemporary culture, the dynamics of the encounter between reader and poetic text, and the role that reading circles and literary platforms can play in the process of literary socialisation. In 2006, the prestigious literary imprint Carl Hanser Verlag, Munich launched its new poetry series, Edition Lyrik Kabinett, with a German translation of Hoskote's poems, Die Ankunft der Vögel, rendered by the poet Jürgen Brocan. The other two volumes in the series, which was launched at the Frankfurter Buchmesse, were by the renowned American poet Charles Simic and the noted German poet Christoph Meckel. As a literary organiser, Hoskote has been associated with the PEN All-India Centre, the Indian branch of International PEN, since 1986, and is currently its General Secretary, as well as Editor of its journal, Penumbra. He has also been associated with the Poetry Circle Bombay since 1986, and was its President from 1992 to 1997. As Cultural Theorist Hoskote was principal art critic for The Times of India, Bombay, from 1988 to 1999. Between 1993 and 1999, he was also a leader writer for The Times and wrote a weekly column of lively cultural commentary, "Ripple Effects", for it. In his role as religion and philosophy editor for The Times, he began a popular column on spirituality, sociology of religion, and philosophical commentary, "The Speaking Tree" (he named the column, which was launched in May 1996, after the benchmark 1971 study of Indian society and culture, The Speaking Tree, written by his friend, the scholar and artist Richard Lannoy). Hoskote was an art critic and cultural commentator, as well as a senior editor, with The Hindu, from 2000 to 2007, contributing to its periodical of thought and culture, Folio as well as to its editorial and op-ed pages, and its prestigious Sunday Magazine. In his role as an art critic, Hoskote has authored a critical biography as well as a major retrospective study of the painter Jehangir Sabavala, and also monographs on the artists Tyeb Mehta, Sudhir Patwardhan, Baiju Parthan, Bharti Kher and Iranna GR. He has written major essays on other leading Indian artists, including, among others, Gieve Patel, Bhupen Khakhar, Akbar Padamsee, Mehlli Gobhai, Vivan Sundaram, Laxman Shreshtha, Atul Dodiya, Surendran Nair, Jitish Kallat, the Raqs Media Collective, Shilpa Gupta and Sudarshan Shetty. Hoskote has also written a monographic essay on the Berlin-based artists Dolores Zinny and Juan Maidagan. As a cultural theorist, Hoskote has addressed the cultural and political dynamics of postcolonial societies that are going through a process of globalisation, emphasising the possibilities of a 'non-western contemporaneity', "intercultural communication" and "transformative listening". He has also returned often to the theme of the "nomad position" and to the polarity between "crisis and critique". In many of his writings and lectures, Hoskote examines the relationship between the aesthetic and the political, describing this as a tension between the politics of the expressive and the expressivity of the political. He has explored, in particular, the connections between popular visual art, mass mobilisations and the emergence of fluid and fluctuating identities within the evolving metropolitan cultures of the postcolonial world, and in what he has called the nascent "third field" of artistic production by subaltern producers in contemporary India, which is "neither metropolitan nor rural, neither (post)modernist nor traditional, neither derived from academic training nor inherited without change from tribal custom" and assimilates into itself resources from the global archive of cultural manifestations. Hoskote has also speculated, in various essays, on the nature of a "futurative art" possessed of an intermedia orientation, and which combines critical resistance with expressive pleasure. At the same time, Hoskote has reflected on the place of beauty and the sublime in contemporary cultural practice, often speaking of "experiences parallel to beauty". In a major essay on the subject, he writes that "the modern art-work is often elegiac in nature: it mourns the loss of beauty through scission and absence; it carries within its very structure a lament for the loss of beauty." In a series of essays, papers and articles published from the late 1990s onward, Hoskote has reflected on the theme of the asymmetry between a 'West' that enjoys economic, military and epistemological supremacy and an 'East' that is the subject of sanction, invasion and misrepresentation. In some of these writings, he dwells on the historic fate of the "House of Islam" as viewed from the West and from India, in an epoch "dominated by the NATO cosmology" hile in others, he retrieves historic occasions of successful cultural confluence, when disparate belief systems and ethnicities have come together into a fruitful and sophisticated hybridity. Hoskote has also attended to the phenomena of politicised religiosity and reinvented belief in the epoch of globalisation, as idioms of retrieval or revival, as expressions of alternative modernities or even counter-modernities. More recently, Hoskote, especially in collaboration with Nancy Adajania, has focused on transcultural artistic practice, its institutional conditions, systems of production and creative outcomes, and the radical transformations that it brings about in the relationship between regional art histories and a fast-paced global art situation that is produced within the international system of biennials, collaborative projects, residencies and symposia. As Curator Hoskote curated his first exhibition, 'Hinged by Light', at the age of 25. In his role as an independent curator, Hoskote has conceived and organised twenty exhibitions of contemporary Indian as well as international art since 1994. These include a mid-career retrospective of the artist Atul Dodiya for the Japan Foundation, Tokyo (2001) and a lifetime retrospective of Jehangir Sabavala for India's National Gallery of Modern Art, Mumbai and New Delhi (2005). Hoskote's exhibitions cover a range of curatorial interests, including sculptural departures from the abstract (as in the 1994 show, Hinged by Light), site-specific public-art installations (as in the 2000 show, Making an Entrance), phantasmagoria (as in the 2006 show, Strangeness), and the curve of a distinctive Indo-Iberian regionality (as in the 2007 survey exhibition, Aparanta: The Confluence of Contemporary Art in Goa). Hoskote was co-curator of the 7th Gwangju Biennale (2008) in South Korea, collaborating on this project with Okwui Enwezor and Hyunjin Kim. In 2011, Hoskote was invited to act as curator of the first-ever professionally curated national pavilion of India at the Venice Biennale, organised by the Lalit Kala Akademi, India's National Academy of Art. Hoskote titled the pavilion "Everyone Agrees: It's About To Explode", and selected works by the artists Zarina Hashmi, Gigi Scaria, Praneet Soi and the Desire Machine Collective for it. The pavilion was installed in the central Artiglierie section of the Arsenale. Hoskote wrote that his pavilion was "intended to serve as a laboratory in which we will test out certain key propositions concerning the contemporary Indian art scene. Through it, we could view India as a conceptual entity that is not only territorially based, but is also extensive in a global space of the imagination." In making his selection of artists, the curator aimed to "represent a set of conceptually rigorous and aesthetically rich artistic practices that are staged in parallel to the art market. Furthermore, these have not already been valorized by the gallery system and the auction-house circuit.... The Indian manifestation will also focus on artistic positions that emphasize the cross-cultural nature of contemporary artistic production: some of the most significant art that is being created today draws on a diversity of locations, and different economies of image-making and varied cultural histories." As Cultural Activist Hoskote is also a vocal and articulate defender of cultural freedoms against the monopolistic claims of the State, religious pressure groups and censors, whether official or self-appointed. He has been actively involved in organizing protest campaigns in defence of victims of cultural intolerance. Awards, Grants and Residencies Hoskote has been a Visiting Writer and Fellow of the International Writing Program of the University of Iowa (1995) and was writer-in-residence at the Villa Waldberta, Munich (2003). He has also held a writing residency as part of the Goethe-Institut/ Polnisches Institut project, "The Promised City: Warsaw/ Berlin/ Mumbai" (2010). He was awarded the Sanskriti Award for Literature, 1996, and won First Prize in the British Council/Poetry Society All-India Poetry Competition, 1997. India's National Academy of Letters honoured him with the Sahitya Akademi Golden Jubilee Award in 2004. The S. H. Raza Foundation conferred its 2006 Raza Award for Literature on Hoskote. oskote has held an Associate Fellowship with Sarai CSDS, a new-media initiative of the Centre for the Study of Developing Societies (CSDS), New Delhi, and is in the process of developing, jointly with Nancy Adajania, a new journal of critical inquiry in the visual arts. Hoskote currently lives and works in Mumbai.)

The Best Poem Of Ranjit Hoskote

Footage For A Tranc

The hours stop in my veins.
Evening falls, a spotted tissue
draped across dayglo streets.
The clocks go on marking
the time in another city
where the trains still run,
taking people home.

Over my shoulder, I see my country vanish
in a long unfurling of cornflower-blue sky.
My limbs are clear as glass.
The wind grazes my shoulders,
the animal buried in my voice
wakes up and growls.

Script thrown away, I'm on my own.
The detectives will find me
when a rainbow prints itself
on the litmus sky at noon.
I clear my throat,
the movie stops.

The hours have stopped in my veins
but late-night travellers rush past me,
through me, to reach the midnight express.
My country's been swallowed
by a sky darkening to cloud and sleep.
The sixty-four saints have formed a caucus
of havoc birds, the rainbow is a stanza
they refuse to sing. Close to the tympanum,
the horseshoe weather taps cryptic clues.
On every clock-face,
the hour hand and the minute hand
go on mating.

Wakeful, all eye, the havoc birds read
the scroll of earth unfolding,
every fleck a signal:
prey, home, danger,
From a great height, each bird watches
its shadow falling
to its death.

I vanish, again, in the darkroom.
A lamp exposes
my heirloom bones.
On a park bench,
a gardener finds a surplice,
drooping, ravelled at the seams:
my skin, abandoned in flight.
Where I am is a boat without a pilot,
sculling through cold water.

Start again. There is no safety in numbers.
The sixty-four saints stand paralysed
in the authorised version of the legend.
No footnote explains the hunting songs
or the red skein curling downhill
in place of the river.

[For Shuddhabrata Sengupta]

Ranjit Hoskote Comments

Joshua L. White 30 March 2014

Really like the poem Milarepa

0 0 Reply

Ranjit Hoskote Popularity

Ranjit Hoskote Popularity

Error Success