Silvia Bre was born in Bergamo and has lived in Rome for many years. She is known as a poet, novelist and translator, and considered one of the most interesting and original voices in contemporary Italian poetry. Recognition came early in her career; her debut Le barricate misteriose was awarded the prestigious Eugenio Montale Prize, and her second collection of poetry Marmo won the Viareggio Prize. Bre is a translator of French and English poetry; she published Il Canzoniere by Louise Labé, Il giardino by Vita Sackville-West, and Centroquattro poesie and Uno zero più ampio by Emily Dickinson. Her latest poetry collection, La fine di quest’arte, was runner-up for the 2015 Poesia Città di Fiumicino Prize.
You have always known
that a moment will come
- it's lurking here already, it's below, it's inside -
...
That all this meaning exists and gets lost
is told by memory which vanishes
the ever-changing turmoil that makes you cry
the foaming that shines on top
...
The moon too mirrors itself wretchedly
among the poor vegetation
and certain lands afloat on sand
...
Still too tired not to be still
you come and sit
for a vigor not knowing how to be consistent
...
There are moments
I try to stay within my norm
to adhere only to what I see
...