Treasure Island

T (no first name) Wignesan


To Don Quixote, Translation Of Paul Verlaine's A Don Quichotte


(Poem written in March 1861 that I would Verlaine had
dedicated to the Grand Dear Old Man of Letters: Miguel de Cervantes Saavedra - with kind permission, of course, sought by me and which I know he wouldn’t withhold. T. Wignesan)

O! Don Quixote, medieval princely champion, incomparable
Bohemian,
Only in vain does the absurd and vile crowd laugh at you:
You died as a martyr and your life remains a poem,
And the windmills wronged you, O! King true!

Always keep going, keep going, protected by your faith,
Astride your fantastic charger that I cannot but love.
Sublime gleaner, forward! – those the law wraps in moth
Balls are more numerous, more staggering than bygone days
enough.

Hurrah! We follow in your steps, we, the saintly horde of poets
Dishevelled, our heads wrapped in verveine tights.
Lead us on to assault high-strung fantasies,

And soon enough, in spite of every form of treason,
Up on high will flap our winged standard of Poesies
Over the hoary skull of our inept reason!

Submitted: Sunday, September 15, 2013
Edited: Monday, September 16, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

© T. Wignesan – Paris,2013

Comments about this poem (To Don Quixote, Translation Of Paul Verlaine's A Don Quichotte by T (no first name) Wignesan )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. happy b'day to india's most fascinating .., Nikhil Parekh
  2. تعالي لنرسم معاً قوس قزح, سميح القاسم
  3. Norman Doesn't Go to Ferguson, Missouri, Donal Mahoney
  4. طائر الرعد, سميح القاسم
  5. تقدموا, سميح القاسم
  6. Fearless, Omar Eldamsheety
  7. Unintentional Existence: Repository Citr.., Onyekachukwu Vincent Onyeche
  8. Friendzone (Rap song), Clint Kingham
  9. The Marché Aux Puces And The Jardin Des .., William Daryl Hine
  10. The Lake, William Daryl Hine

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

My books I'd fain cast off, I cannot read,
'Twixt every page my thoughts go stray at large
Down in the meadow, where is richer feed,
And will not mind to hit their proper targe.
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]