Luo Zhihai Branches Poems

繁枝

紫燕呢喃藏茂叶
金蝉歌唱隐繁枝
...

插柳


閒庭插柳十分綠
...

In the public occasion, standing
Experience of frost and rain, walking
Winter plums in beautiful bloom greet red sun from the east
Green willows stretch their branches and dance with thin breeze
...

★ Willow Branches (Seven Jue)

☆ Poetry by Ouyang Jiong (896-971, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

★ Break Branches of Willow and Poplar

☆ Poetry by Cui Tu (? -887? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)
...

Magpies stay on the branches and happy events also stay

求上联——喜鹊登枝喜事多
...

Cranes dance on the pine branches and peaches congratulate an elderly person on his birthday

求下联——鹤舞松枝桃祝寿
...

Dawn wind blew willow branches, leaves were missing

求上联——晓风拂柳叶思情
...

Sparse Branches
(Two Pairs of Couplets●Four Words of Quatrain)
...

連理緣


琴彈古渡船，眸悅心娛來聚會
...

Willow branches lowered and swept a river of billows light

求上联——柳垂轻拂一江波
...

Weeds in the waste garden and grey branches of the ancient wood. No person track

求下联——废园荒草苍枝古木人踪灭
...

Spring scenery gracefully moistens willow branches

求上联——春色盈盈润柳枝
...