Janid Kashmiri

वक्त तुझपे करे अगर अत्याचार
तू न मान ना हार
जले दुनिया, जलें सब कार
तू न मान ना हार
...

Mera toh dukh nahi hai dukh
Mera gham bhi kaha gham hai
Yahan par toh sab hai insan
Magr kaha insanon mein hum hai
...

Nahi jaana door tum se mujhko,
Tere bin adhoora lagta hai mujhko.

Tere saath hi meri duniya basi hai,
...

Na de tu zakhm mujko itne,
Ke marham bhi na mil sake.

Tere bina yeh zindagi ab,
...

Mere aansu kya tujhko nahi dekhte,
Tere bina yeh din kabhi nahi beette.

Dil ki baatein kehne ka waqt bhi nahi,
...

Tera diya har karz utaru ga,
Mein kabhi hosla na haru ga.

Tere bin kitni tanhaayi hai,
...

Tu meri zindagi ka kissa nahi,
Tu mera ek ahm hissa hai.
Har saans mein tera hi naam hai,
Teri yaadon se mera dil basa hai.
...

The state of my life has become,
An obstacle in the path of living.

Every dream now feels incomplete,
...

Nahi hai gham sirf tum ko,
Mujhe bhi gham hai bohot jana,
Ye zindagi ki raahon mein,
Hai humne dukh se bhi takrana.
...

Mukammal ye dastaan mujhko karni hai
Ab toh bas tum se hi wafa karni hai

Tere husn ki roshni mein kho jana hai
...

Maazi mein ki itni khataayen,
Ab kuch bhi nahi karta hoon
Phir bhi har baar, har lamha,
Kasoorwar mein hi thehrta hoon
...

Mazaq mein hoon, mazaq meri zindagi
Magar mera ishq mazaq nahi hai jaana

Teri yaadon mein basa hai mera dil
...

Why do you keep so much sorrow in your heart, my love?
Why don't you understand my condition, my love?

I call you my life, it's not just a word
...

Dil mein kyu rakhte ho tum itna malaal jana
Kyu nahi samjte tum mera haal jana

Tum ko toh jaan bolta hun, ye sirf lafz nahi hai
...

दिल में क्यों रखते हो तुम इतना मलाल जानां
क्यों नहीं समझते तुम मेरा हाल जानां

तुमको तो जान बोलता हूँ, ये सिर्फ लफ़्ज़ नहीं है
...

मैं कोशिश करता हूँ अच्छा और ईमानदार बनने की,
पर वो मुझे मेरे अतीत से जज करके पीछे खींच लेते हैं।

मेरे हर कदम पर वो सवाल उठाते हैं,
...

I try to be kind and sincere each day,
Yet they judge me by my past, pushing me away.

Every step I take, they question and doubt,
...

Main tumhare sath hamesha hoon, bas ye baat samajh lo
Meri mohabbat sacchi hai, is ko apna yaqeen maan lo

Tumhare bina zindagi, bas ek khaali kitaab hai
...

Yeh jo rahein tumne li hain
Hum duago hain yeh sab hamwaar hon

Khawab jo tumne sanware the dil mein
...

Zindagi ke mod pe aisa aa poncha hun
Mohabbat bhi naraaz, dost bhi khafa hai
Ghar ke log bhi mujh se door ho gaye hai
Aur khwabon ki duniya bhi veeran pari hai
...