MOHAMMAD SKATI Poems

عندما كنا صغارا
كنا نقفز من فوق الجدران
كي نلعب كرة القدم مع ابو سليم
و كل الاصدقاء...
...

Latakia is our home
Anywhere and everywhere
Simply because it dwells
In the depth of our hearts...
...

اللاذقية بيتنا
في اي مكان و في كل مكان
لأنها ببساطة متناهية تسكن
في سويداء قلوبنا,
...

We all suffer that
Ongoing infighting
Simply because we are
Concerned about its
...

كلنا نعاني من ذلك
الصراع الداخلي المستمر
لأننا ببساطة قلقون بشأن
تحصيله المستقبلي في اي وقت...
...

If your internet connection
Shuts down for any reason, then
What will happen to you
Anytime, anywhere, and everywhere?
...

That pretty Rock of Suicide overlooks
On that blue sea that
Lies in front of it
Splashing it with its salty water
...

تطل صخرة الانتحار الجميلة تلك
على ذلك البحر الازرق الذي
يقع امامها
مطرطشا اياها بمياهه المالحة
...

Only sins and sinners stroll
Together looking for ugly pleasures
For themselves
Amid all other people who keep themselves
...

لا يمكن للمرء ان يعيش
بدون ماء او بدون كهرباء
في عصرنا هذا
و لو حاول
...