Dr.V.K. Kanniappan

Gold Star - 21,355 Points (17.10.1944 / Madurai, Tamil Nadu, India)

படிப்பறிவு மட்டுமே போறாது - Poem by Dr.V.K. Kanniappan

கலித்துறை

படிப்பறிவு மட்டுமே போறாது தீர்வினைக் காணவே!
பட்டறிவும் வேண்டும் அறிவார்ந்த சிந்தனை யோடுதானே!
படித்திருந்தும் தோல்விக்குக் காரணம் அறிவார்ந்த எண்ணம்
நொடிப்போழ்தும் அவரறிவில் தோன்றா இழிநிலை யாமே! 1

அறியாமை உள்ளவர் உலகத்தில் என்றும்வாழ் கின்றனர்
பிறரைப்போல் நடித்து; உலகாய நிகழ்வை அறிய
மற்றவரை நாடுமிவர், வழியின்றி பயத்தில் உளறுவர்!
பற்றின்றி அவரே மற்றவர்போல் நடிப்பர் பயந்து! 2

இருவர்க்கும் வித்தியாசம் படிப்பறிவு ஒன்று மட்டுமே..!
புரிந்து கொள்ள வைத்திடலாம் படித்தவரை எப்படியும்
கல்வி அறிவில்லா மாந்தர்கள் யாவர்க்கும் புரிந்திட
சொல்லி முடியாது எவ்வழி முயன்றாலும் இனிதே! 3

நாகரிக இந்நாளில், எளிய வாழ்க்கை முறைதனில்
வேகமாக ஆற்றலோடு அறியாமை மாந்தரை எவ்வித
வேலையிலும் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்த முடியாது;
பாலையென்று யாவரும் அவருறவை வைத்திட விரும்பார்! 4

வஞ்சி விருத்தம்

அதிநவீன முன்னேற்ற இவ்வுலகில்
புதியவை அறியாதும், போதிய
அடிப்படை முறையான கல்வியும்
படிப்பறிவு மின்றிவாழ் வதுகடினம்! 5

This is a translation of the poem Life Is Dark Sans Education! by Ramesh T A

Topic(s) of this poem: education


Poet's Notes about The Poem

Life Is Dark Sans Education!

Just acquiring knowledge does not solve everything.
Intellectual thinking is needed to know the truth ever.
Failure of educated people is mainly due to this plight.1

Aping others ignorant people live in the world ever;
For knowing matters, they depend others forever;
Otherwise, they blabber, if helpless, out of fear sure! 2

What is the difference in both the cases is education....!
Educated can be made to understand matters somehow;
But the illiterate never know a system to follow anything.3

In the modern times, simple living, ignorant men can't be
Utilized in any work to do something useful to the society
And the relationship no one will like to have with them....! 4

Without basic or proper education, it is difficult to live in
The modern world full of sophistication and advancement! 5 – Poem by Ramesh.T.A

Comments about படிப்பறிவு மட்டுமே போறாது by Dr.V.K. Kanniappan

  • (9/17/2015 3:04:00 AM)


    Nice poem - nicely translated too! (Report) Reply

    (9/17/2015 4:04:00 AM)

    Thanks Pugazh for your comments.

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Ramesh T A (9/16/2015 12:58:00 PM)


    Thank you very much for translating my poem in Tamil language, my friend! (Report) Reply

Read all 3 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, September 15, 2015

Poem Edited: Tuesday, September 15, 2015


[Report Error]