বলো ফের কবে দেখা হবে Poem by Ashirul Mondal
বলো ফের কবে দেখা হবে
সেই ছোটো বেলা ধান খেতে কাদা ঘাটা
বাবার বকুনি মায়ের শাসানি, নয়ন ফাটা
আজো মনে আছে।
মনে আছে আজো সেই শিশু তলার কথা
তুমি বলে ছিলে বলো, এই হাত ছাড়বেনা
আজো মনে আছে।
তোমার গালে চুমু খাওয়া, আড় চোখের
সেই জিজ্ঞাসা, বলো গাল মিঠে ভালো?
আজো মনে আছে।
কলাপাতা জিরি করে ঝুঁটি বাঁধা, আর
চুরি করে শাড়ি পরা, জানালায় উকি মারা
আজো মনে আছে।
মনে আছে বেলতলা, কোঁচি বেল কুড়োনো
আর শিতেকালে পালাঙ্গায় রোদে গা জুড়নো
সবই মনে আছে।
তুমি আজ ছেড়ে গেছ ফেলে রেখে স্মৃতিটা
তুমি থাকতে বুঝিনি হৃদয়ের এই বিস্তৃতিটা
তাই আজো পস্তাই।
বলো, বলো ফের কবে দেখা হবে দুজনাই
আমি আজো দাঁড়িয়ে সেই কাঁচা রাস্তা!
- আশিরুল মন্ডল
প্রকাশঃ গল্প ও কবিতা (বাংলাদেশ)
You tell when shall we meet? You tell when shall we meet.? Definitely our friendship is unbend and this will greet. So wise here you are. I know you are wonderful star.
Ki daarun hoyechhe aapnar chhabi. Atha sundar chhabi abang kavita aamar mon mohiniye. Daarun premer kavita hoyechhe nischay. Very interesting nice imagery speaks about wonderful love shared here. Nice poem....10
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/19/2024 5:11:15 PM # 1.0.0.1119
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ জানাই উৎসাহ দেওয়ার জন্য। একটি ছোট্ট অনুরধ, যদি সময় হয় আপনর এই ছোট ভাইটির আপনার পছন্দের কবিতা গুলি যদি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন তাহলে হয়তো সারা বিশ্বের মানুষের কাছে কবিতা গুলো আরও বেশি কদর পাবে। আপনার আনুবাদ দেখে খুব ইচ্ছে হচ্ছে আপনার সাথে কথা বলার...অসম্ভব সুন্দর আনুবাদ আপনি করতেপারেন...তাঁর প্রমান আপনি দিয়েছেন। ভালো থাকবেন শুভেচ্ছা রইল।