আঁধার গ্রাস করেছে সমগ্র স্থানপরিসর
কীভাবে দেখবো আমার স্বপ্নগুলোকে
স্বপ্নগুলো পাখিদের ডানানির্ভর
পাখিরা হারিয়েছে গান
পথগুলো হারিয়েছে দিশা
দুঃখপ্লাবিত হৃদয় আমার
দুঃখগুলো হয়ে উঠলো অশ্রুনদী
অশ্রুগুলো সেচ দিচ্ছে আমার হতাশাবৃক্ষে
কিন্তু, যখনই কোনও আলো দেখি
বুঝতে পারি সুখমেঘ আবিষ্কারের জন্য
অপেক্ষা করতে হবে আমাকে
কেননা, আঁধারের ওপাশে
জেগে আছে আশা
পাখিরা বলছে, আলো আছে সেখানে
* Bengalized by Rahman Henry
* Original:
Behind The Darkness - Poem by Abdel Rahman Saad
Wonderful poem, great translation.10++