●
.
কোমল জ্যোৎস্নারশ্মি
পৃথিবীর প্রেমে পড়লো।
স্বপ্নের ভিতর দেখছি,
প্রণয় ঘনিষ্ঠতায়, কিভাবে
পৃথিবীকে আলিঙ্গন করছে জ্যোৎস্না।
প্রণয়ের দেবদূত ছিটিয়ে দিচ্ছে
নক্ষত্ররেণু অনির্বচনীয় সেই ভালোবাসায়।
ক্ষণিকের আনন্দে,
উল্লসিত মন আমার লাফিয়ে উঠলো।
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
* ড. এন্টনি থিওডর (৯ নভেম্বর ১৯৫৪ -) : জার্মান কবি। জার্মানির ডর্টমুন্ড শহরের বসবাস করেন। ইংরেজি সাহিত্য এবং বৈশ্বিক ধর্মীয় দর্শন, উভয় বিষয়ে ডক্টরেট করেছেন, যথাক্রমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জার্মানি থেকে। তার গুরুত্বপূর্ণ কবিতাগ্রন্থের কয়েকটি: The Song of My Dance, The Dance of My Dreams, In the Shadow of Your Wings, You are the Soul of my Being, Divine Moments.
.
* #AntonyTheodorePoems
.
প্রণয়ের দেবদূত ছিটিয়ে দিচ্ছে নক্ষত্ররেণু অনির্বচনীয় সেই ভালোবাসায়।///// সুন্দর অনুবাদ