Μες το λαβύρινθο των αισθημάτων σου
πώς να ζυγιάσεις εξόδια βήματα
κατά τον κόσμο των μέτρων, των σταθμών,
κόσμο που δεν τον είχες άλλωστε
ποτέ περί πολλού,
για να του έχεις έτοιμες προσβάσεις και συντεταγμένες.
Σ' αναπτερώνουν 'έπεα πτερόεντα' *
που σκορπάνε δωρεάν στην αγορά των εντυπώσεων
λογής λογής κρατούντες κι υποψήφιοι σκηπτροφόροι.
Με τα... φτερά τους τάματα, ονειριάζεσαι
ν' αναριχηθείς ακόπως
σε δώματα ευτυχίας που νοσταλγείς.
Περιπλανιέσαι στους δαίδαλους της πλάνης σου
και περιδινίζεσαι πολύπλαγκτος* ασκόπως
μες τους τυφλούς μαιάνδρους σου
περιπλεγμένω[ο]ς* με τους φτερωτούς πλοκάμους.
΄Ααχ, θέλει πτερόεσσα* ψυχή η ελευθερία.
Δεν της δίνουνε φτερά τ' αλλότρια πτερόεντα έπεα!
.............................................
*έπεα πτερόεντα=φτερωμένα, ψυχωμένα, ελαφριά, του αέρα λόγια [Ομ.]
*πολύπλαγκτος=ο περιπλανηθείς επί καιρό παντού,
αυτός που οδηγεί μακριά ή έξω από το σωστό δρόμο
* περιπλεγμένως=αγκαλιαστά, αγκαλιά, Δ.λ.περιπλέγδην
[κατ' αναλογίαν: περιπλεγμένος =αγκαλιασμένος]
*πτερόεσσα, η [ο πτερόεις]=φτερωτή
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem