যদি কোন লাইনকে বড় দেখাতে চাও
ঠিক তার নীচে একটা ছোট লাইন টানো
দেখবে তোমার লাইন বড়ো হয়ে গেছে ।
আর... যদি কোন মেয়েকে সুন্দরী বানাতে চাও!
একটা কুৎসিত মেয়েকে তার পাশে রাখো
তার সহচরী করো …
দেখবে সে সুন্দরী হয়ে উঠেছে ।
এই নিয়মে কত হত-কুতসিৎ মেয়েও
পছন্দ হয়ে যায়
গায়ে রঙীন প্রজাপতি বসে
তার হৃদয়ে বেজে উঠে হিন্দী মেলোডির সুর
পেয়ে যায় জীবন সঙ্গী।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Asit u have described the universal truth within a few words. khub sundr. prrhe moja pelam. puro 10 tomake dilam. tabe kobitar namta tumi aapekshekata i.e. Relativity dite parte. Dhnyabad.