ഇഞ്ചിത്തയിര്‍ Poem by Madathil Rajendran Nair
ഇഞ്ചിത്തയിര്‍
ഒരു മേഷരാവിന്‍ തേങ്ങും ഉഷ്ണശിഖയില്‍
ഉണങ്ങുമിലയില്‍ ഇഞ്ചിത്തയിര്‍ വിളമ്പി
എന്‍റമ്മ പൊന്നമ്മ പൊന്നുമ്മ
കണ്ണീരൊഴുക്കി കരഞ്ഞു പറഞ്ഞു
കഴിക്കൂ ഇത് നിന്‍റച്ഛന്‍റെ സ്മൃതിയില്‍
ഞാന്‍ ചമച്ചൊരിഞ്ചിത്തയിര്‍
ഇനിയൊരിക്കലും നിനക്കിത് ലഭിക്കില്ല
യുഗദിഗാന്തങ്ങള്‍ നീ നടന്നാലും
പറന്നാല്‍ പോലും
ആ കണ്ണീരിനെന്തര്‍ത്ഥം?
അതന്നത്തെ പതിമൂന്നുകാരനഗ്രാഹ്യം
ഗ്രഹിക്കാതെ പോകുന്ന കണ്ണീര്‍ച്ചാലുകള്‍ക്കെന്തര്‍ത്ഥം?
മനുഷ്യമനസ്സിന്‍ സുര്യതാപച്ചുടുമരുതലത്തില്‍
പതിക്കും മുമ്പേ മറയും
ഒരമ്മയുടെ തപിക്കും കണ്ണീര്‍ തപ്തബാഷ്പത്തിനെന്തര്‍ത്ഥം?
ഞാനിപ്പോള്‍ എഴുപതിനപ്പുറം
കരയുന്നൊരു വൃദ്ധശിശു
എന്‍ ജന്മദിനനാക്കിലയിലവള്‍ വിളമ്പി
മധുരിക്കും പുളിയിഞ്ചി
പൂപ്പുഞ്ചിരിതൂകി എന്നാത്മസഖി
പറഞ്ഞു ഫലിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കവെ
ഇതെന്‍റെ സ്നേഹത്തിന്‍ പുളിയിഞ്ചി
ഇതിലെ മധുരം നീ അറിയാതെ പോകുകില്‍
ആവില്ല നിനക്കൊരിക്കലുമറിയാന്‍
ഈ ഭൂവില്‍ പ്രേമവാഴ്വിന്നന്തരാര്‍ത്ഥം
വേണ്ട, എനിക്കു പ്രേമം വേണ്ട
വേണ്ട മീട്ടേണ്ട നിന്‍ പ്രേമവീണ
കൊണ്ടുപോകാമോ എന്നെ വീണ്ടും
പതിമുന്നാം വയസ്സിലെ ആ തപിക്കും മേഷരാത്രിയില്‍
കരയുമമ്മ തന്‍ മുന്നില്‍
മണ്ണില്‍ മറഞ്ഞ എന്‍റെ പൊന്നുമ്മതന്‍ മുന്നില്‍
വിളമ്പട്ടെ വീണ്ടുമെന്നമ്മ
പുളിക്കുമാ പഴയ ഇഞ്ചിത്തയിര്‍
ചുടുബാഷ്പത്താലമ്മ ഇളക്കിത്തീര്‍ത്തൊരിഞ്ചിത്തയിര്‍
പതിമൂന്നാം വയസ്സിലെ ദുഃഖരാത്രിയില്‍
അമ്മ കരിയുമിലയില്‍ വിളമ്പിയൊരിഞ്ചിത്തയിര്‍
വാഴ്വിന്നെഴുപത് വര്‍ഷം തന്നൊ‌രറിവിന്‍
ഇഴതിങ്ങും സ്നേഹത്തൂവാലയാല്‍ ഞാന്‍ തുടക്കട്ടെ
എന്‍റമ്മതന്‍ ചുടുകണ്ണീര്‍ ബാഷ്പം
എരിയും മേഷരാവേ! എനിക്ക് ഇനിയുമൊരവസരം തരൂ
വിഷുപ്പക്ഷീ! നീ സാക്ഷിയായ് കൂടെ തേങ്ങിപ്പാടൂ
ഒരിഞ്ചിത്തയിരിന്‍ പഴയ കടങ്കഥതന്‍ ഗീതാമൃതം
ഇഴതിങ്ങും സ്നേഹത്തൂവാലയാല്‍ ഞാന്‍ തുടക്കട്ടെ എന്‍റമ്മതന്‍ ചുടുകണ്ണീര്‍ ബാഷ്പം എരിയും മേഷരാവേ! എനിക്ക് ഇനിയുമൊരവസരം തരൂ വിഷുപ്പക്ഷീ! നീ സാക്ഷിയായ് കൂടെ തേങ്ങിപ്പാടൂ ഒരിഞ്ചിത്തയിരിന്‍ പഴയ കടങ്കഥതന്‍ ഗീതാമൃതം Sooo very touching....... making my mind fly back to those childhood days when we children devoured the delicacies painstakingly prepared by my mother. Sadly miss those beautiful days! ! Is 'Inchithyr' the same as 'inchi curry? '
I am not sure, but I don't think so. Inchi curry goes in the name of puliyinchi in South Kerala. It is a little sweet. Inchithayir has curd in it. For puliyinchi, curd is not used. Thanks for your appreciation of the peom.
Taking similarity we can feel the memories of love. This poem is an interesting poem very well crafted basing on your memories. A witness to memories matter a lot....10
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 6:56:30 AM # 1.0.0.1119
heart breaking- sneham chalichoramuthu aavolam paanam cheykiluminnum naavin thumbilathu padarunnu nilkkukiliniee pakaru nin puthrapouthranmmakkum
Thank you, Sekharan-ji.