শনিবারের সান্ধ্যভ্রমণ: এদেলিনা ।। ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা Poem by Rahman Henry

●
.
কমলাবৃক্ষ
সমুদ্রে জন্মায়ো না
সেভিলিয়াতেও আর প্রেম নেই।
অন্ধকারে নিমজ্জিত তুমি আর এই আমি সূর্য যে কিনা তপ্ত,
আমাকে ধার দাও তোমার ঝাঁকরা ছায়া।

পরিধান করবো ঈর্ষাময় আমার প্রতিফলন,
লেবুর রস আর সোডা—
আর তোমার শব্দাবলি,
তোমার পাপজর্জরিত ছোট ছোট কথা—
কিছুক্ষণ সাঁতার কাটবে আমাকে ঘিরে।

কমলাবৃক্ষ
সমুদ্রে জন্মায়ো না.
হায়, প্রেম!
আর সেভিলিয়াতেও প্রেম নেই কোনও!

.
🔯
.
#বাঙলায়ন: রহমানহেনরী; #bengalized by #RahmanHenry