চারণকবি আমি ।। আনা আখমাোভা
●
.
চারণ কবি আমি— আমি এক স্বর্গীয় পাখি,
অদরকারি, পার্থিব সম্পত্তি থেকে দূরত্বেই থাকি।
ফুল ভালোবাসি আর মনোহর বালিকার মনও,
সুগন্ধি বসন্তে যারা ঝরে না কখনও।
ভালোবাসি ফিসফিস, খুব মৃদু আর দৈর্ঘ্যবান,
আর, সম্পূর্ণ স্তব্ধতা জুড়ে, হতাশার গান।
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #bengalized by #RahmanHenry
.
* আনা আখমাোভা (২৩ জুন ১৮৮৯ - ৫ মার্চ ১৯৬৬) : সোভিয়েত রাশিয়ার কবি।
.
#AnnaAkhmatovaPoems
.
ভালোবাসি ফিসফিস, খুব মৃদু আর দৈর্ঘ্যবান, আর, সম্পূর্ণ স্তব্ধতা জুড়ে, হতাশার গান।/// সুন্দর এবং সাবলীল অনুবাদ