ইসিজি ।। ইমান মার্শাল
●
.
স্বচক্ষে
ইসিজি'র গতিপথ পর্যবেক্ষণ করার জন্য
আমার ডাক্তার হওয়া উচিত ছিলো,
আর এটা নিশ্চিত করার জন্য যে
রক্তের এই জমাট-বাঁধা
সামান্য মেঘ ছাড়া আর কিছু নয়
যখন খুব উষ্ণ হবে অশ্রু
তখন চোখের জলেই মুছে যাবে এই মেঘ।
অথচ আমি কারও কোনও কাজে এলাম না
আর আমার বাবা যে নিজের বিছানায় ঘুমাতে পারে না
বিপুল হলঘরের মধ্যে
একটা টেবিলের ওপর ঘুমাচ্ছে।
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #bengalized by #RahmanHenry
.
* ইমান মার্শাল (৩০ নভেম্বর ১৯৬৬ -) : মিশরের কবি।
.
#ImanMersalPoems
.
The poem ECG by Iman Mersal has been nicely translated. The beginning lines like.. স্বচক্ষে ইসিজি'র গতিপথ পর্যবেক্ষণ করার জন্য আমার ডাক্তার হওয়া উচিত ছিলো attracts the readers' mind. Thank u for posting here.
The poem ECG by Iman Mersal has been nicely translated. The beginning lines like.. স্বচক্ষে ইসিজি'র গতিপথ পর্যবেক্ষণ করার জন্য আমার ডাক্তার হওয়া উচিত ছিলো attracts the readers' mind. Thank u for posting here.