প্রকৃতির সবকিছুই অনুভূতিশীল ।। জন ক্লার

Rating: 5.0

প্রকৃতির সবকিছুই অনুভূতিশীল ।। জন ক্লার

.
প্রকৃতির সবকিছুই অনুভূতিশীল: বনভূমি, মাঠ, স্রোতস্বিনী,
চিরন্তন প্রাণ: আর নীরবতার কানে তারা কয়
সে সব সুখের কথা, গ্রন্থ যা কখনও লেখেনি;
তাদের ভেতরে কোনও মৃত্যু নেই; তাহাদের ক্ষয়
পরিবর্তিত কোনও সবুজে সবুজে; চলে যাওয়া
আর ফিরে আসা প্রাণবন্ত পত্রপুষ্প পুনসঞ্চারে।
তাদের স্বর্গীয় জন্ম, জারি রাখা চিরন্তন হাওয়া,
আর তারা চালু রাখে সূর্য ও চন্দ্রের গাড়ি
তাদের দিবসরাত্রি এরকম স্বর্গঅব্দি ভুবনবিস্তারী।
.

.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
* জন ক্লার (১৩ জুলাই ১৭৯৩ - ২০ মে ১৮৬৪) : ইংল্যান্ডের পল্লীকবি।
.
* #JohnClarePoems

This is a translation of the poem All Nature Has A Feeling by John Clare
Thursday, July 13, 2017
Topic(s) of this poem: feelings,nature,woods
COMMENTS OF THE POEM

The Road Not Taken