ज़िन्दड़ी
कदे हंसे हंसाए
ते कदे रौंदी रुआउन्दी
ए ज़िन्दड़ी की कहंदी?
मैनू समझ नी आउन्दी!
कदे बसंती सपणे सजाए
ते कदे पतझड आए
ए ज़िन्दडी की कहंदी?
मैनू समझ नी आउन्दी!
कदे ऊँचियां पिंगां पावे
ते कदे थल्ले डीगावे
ए ज़िन्दड़ी की कहंदी?
मैनू समझ नी आउन्दी!
कदे न कुझ लै के अाए
न कुझ लै के जाए
भांत भांत दे नाच नचावे
मैनू समझ नी आउन्दी!
ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਪੀ ਵਿਚ
ਜ਼ਿੰਦੜੀ
ਕਦੇ ਹੰਸੇ ਹੰਸਾਏ
ਤੇ ਕਦੇ ਰੋਂਦੀ ਰੁਆਉਂਦੀ
ਏ ਜਿੰਦੜੀ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨੀ ਆਉਂਦੀ!
ਕਦੇ ਬਸੰਤ ਮਨਾਏ
ਤੇ ਕਦੇ ਪਤਝੜ ਆਏ
ਏ ਜਿੰਦੜੀ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨੀ ਆਏ!
ਕਦੇ ਉੱਚੀਆਂ ਪੀਂਗਾ ਪਾਵੇ
ਕਦੇ ਥੱਲੇ ਡਿਗਾਏ
ਏ ਜਿੰਦੜੀ ਕੀ ਕਹੰਦੀ?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨੀ ਆਵੇ!
ਕਦੇ ਕੁਝ ਵੀ ਲੈਕੇ ਆਵੇ
ਨ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇ
ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੇ ਨੱਚ ਨਚਾਵੇ
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨੀ ਆਉਂਦੀ!
This is what life is all about. Thanks for sharing. You are a versatile personality. Thanks.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
मातृभाषा हिन्दी के लिखित काव्य का प्रचार के वंशवृक्ष की अपनी कलापूर्ण हस्तशिल्पवर्ग से इतर वाहनों है।! ~FjR~ P.S.(I hope to Shiva that this makes some remote semblance of vernaculary sense) ! lol!