এই কানাগলিতে ।। আহমাদ শামলু Poem by Rahman Henry

●
.
ওরা তোমার মুখ শুঁকছে
খুঁজে দেখছে কাউকে বলেছো কি-না:
ভালোবাসি!
ওরা তোমার হৃৎপিণ্ড শুঁকছে!
এমন এক অদ্ভু সময়, প্রিয়;
এবং চাবুক চালিয়ে
প্রকাশ্য চৌরাস্তায়
ভালোবাসাকে ওরা শায়েস্তা করছে।
প্রেমকে অবশ্যই লুকিয়ে রাখতে হবে অন্ধকার খুপরিতে!
কুটিল এই কানাগলির কনকনে শীতে
ওরা আগুন জ্বালাচ্ছে
আমাদের কবিতা ও গানগুলোকে পুড়িয়ে।
নিজের ভাবনাগুলোর কারণে জীবনকে বিপন্ন কোরো না।
এমন এক অদ্ভু সময়, প্রিয়!
মধ্যরাতে যে তোমার দুয়ারে কড়া নাড়ছে,
তার উদ্দেশ্য: তোমার প্রদীপ ভেঙে দেয়া!
প্রদীপগুলোকে অবশ্যই লুকিয়ে ফেলতে হবে অন্ধকার খুপরিতে!
দেখো! চাপাতি আর মাংস ঝুরি করার বেদি নিয়ে
কসাইয়েরা পাহারা দিচ্ছে চৌরাস্তা;
এমন এক অদ্ভু সময়, প্রিয়!
ওরা ঠোঁট থেকে কেটে নামাচ্ছে হাসি,
আর কন্ঠ থেকে বিচ্ছিন্ন করছে গান!
আবেগগুলোকে অবশ্যই লুকিয়ে ফেলতে হবে অন্ধকার খুপরিতে!
ওরা জুঁইফুল ও লাইলাক পোড়ানো আগুনে মাংস ঝলসিয়ে
পান করছে ক্যানারি দ্বীপের মদ!
এমন এক অদ্ভু সময়, প্রিয়!
বিজয়োন্মত্ত শয়তান,
মহাভোজ সারছে আমাদের বিলাপের টেবিলে!
অবশ্যই ধর্মবিশ্বাসকে লুকিয়ে ফেলতে হবে অন্ধকার খুপরিতে!
.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.

* আহমাদ শামলু (১২ ডিসেম্বর ১৯২৫ -২৩ জুলাই ২০০০) : ইরানী কবি, লেখক ও সাংবাদিক। জন্ম তেহরানে, মৃত্যুবরণ করেছেন করজে।
.

* #AhmadShamlouPoems
.