রোববারের সন্ধ্যাগুলোতে ।।ওরান ভেলি কানিক Poem by Rahman Henry

রোববারের সন্ধ্যাগুলোতে ।।ওরান ভেলি কানিব
●
.
এখন, জীর্ণবস্ত্র আমি, কিন্তু
ঋণগুলো পরিশোধ করার পর
সম্ভবত আরেক দফা পোশাক-আশাক পরবো
এবং ততদিন অব্দি
সম্ভবত তুমি আমাকে ভালোবাসবে না।
এসব ছাড়াও, রোববারের সন্ধ্যাগুলোতে
সুসজ্জিত
আমি যখন তোমার বাড়ির পাশ দিয়ে যাবো
তোমার কি মনে হয় যে
এখন তোমাকে যেমন মূল্য দিচ্ছি, তখনও দেবো?

.
●
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #bengalized by #RahmanHenry

* ওরান ভেলি কানিক (১৩ এপ্রিল ১৯১৪ - ১৪ নভেম্বর ১৯৫০) : তুরস্কের কবি, প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক। ৩৬ বছরের সংক্ষিপ্ত জীবনকালে অসংখ্য কবিতা, প্রবন্ধ ও অনুবাদকর্ম উপহার দিয়েছেন এই কবি।
.
#OrhanVeliKanıkPoems
.